New research shows that the reason children show more progress on math exams than on English exams partially stems from incentives embedded in the way standardized tests are designed.