A new generation of effective weight loss drugs is now available in the U.S., but the drugs’ high cost highlights a reality hurting the nation’s economy and those who want to shed pounds: Obesity is expensive, and so are the treatments.